Comentarios en: Google mira al mundo de las traducciones instantáneas http://www.lugardeorigen.net/blog/2007/03/28/google-mira-al-mundo-de-las-traducciones-instantaneas/ por que todos venimos del mismo lugar Wed, 07 Jan 2009 13:27:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Por: Wilo http://www.lugardeorigen.net/blog/2007/03/28/google-mira-al-mundo-de-las-traducciones-instantaneas/comment-page-1/#comment-12732 Wilo Thu, 31 Jul 2008 16:49:26 +0000 http://www.lugardeorigen.net/blog/?p=39#comment-12732 Orale buena sugerencia Luis, se agradece. Yo utilizo el babelfish pero solo para traducir algunas palabras que no entiendo. Saludos Orale buena sugerencia Luis, se agradece. Yo utilizo el babelfish pero solo para traducir algunas palabras que no entiendo.

Saludos

]]> Por: Luis Valle http://www.lugardeorigen.net/blog/2007/03/28/google-mira-al-mundo-de-las-traducciones-instantaneas/comment-page-1/#comment-12730 Luis Valle Thu, 31 Jul 2008 16:25:01 +0000 http://www.lugardeorigen.net/blog/?p=39#comment-12730 Con respecto a las “traducciones instantaneas”, yo no creo que un software algún día pueda suplantar los trabajos de traduccion realizados por humanos. Yo soy un profesional de la traducción y realmente pienso que aunque existan 100 años de bases de datos con miles de millones de memorias de traducción, igual se necesitarán a humanos para revisar los documentos finales. Por ahora, yo sugiero que usen http://www.1hour-translation.com estos son traductores humanos que realmente te entregan documentos traducidos inmediatamente. También es un buen lugar para que traductores encuentren trabajos de traduccion. En mi opinion, con respecto a la traducción, ninguna máquina podra eliminar completamente al humano de este trabajo. Saludos! Con respecto a las “traducciones instantaneas”, yo no creo que un software algún día pueda suplantar los trabajos de traduccion realizados por humanos. Yo soy un profesional de la traducción y realmente pienso que aunque existan 100 años de bases de datos con miles de millones de memorias de traducción, igual se necesitarán a humanos para revisar los documentos finales. Por ahora, yo sugiero que usen http://www.1hour-translation.com estos son traductores humanos que realmente te entregan documentos traducidos inmediatamente. También es un buen lugar para que traductores encuentren trabajos de traduccion. En mi opinion, con respecto a la traducción, ninguna máquina podra eliminar completamente al humano de este trabajo. Saludos!

]]>